Re: новинки - меня есть новом переводе "БДВ" "Ахап

Автор Madalena (Carpal Tunnel)
Отослано 14.06.18 22:15
Заголовок Re: новинки

У меня есть в новом переводе "БДВ", "Ахап Ереч", "Свинтусы", "Волшебное лекарство Джорджа", "Жирафа, и Пелли, и я", "Волшебный палец" (хотя это рассказ читала ранее дочери в преводе Демуровой вроде, не сказала бы что новый перевод плох), "Огромный Крокодил".
А вот "Джеймс и чудо-персик", "Изумительный мистер Лис", "Чарли и большой стеклянный фуникулер", "Чарли и шоколадная фабрика", "Ведьмы", "Дэнни - чемпион мира" и "Матильда" в старом переводе. Нет там большой разницы и новые переводчики переводили очень много хороших книг.

© www.germany.ru, www.strana.de
"Германия по-русски! Die Russische Community"
http://foren.germany.ru/417765/f/33716092.html

Автор	Madalena (Carpal Tunnel)
Отослано	14.06.18 22:15
Заголовок	Re: новинки
У меня есть в новом переводе "БДВ", "Ахап Ереч", "Свинтусы", "Волшебное лекарство Джорджа", "Жирафа, и Пелли, и я", "Волшебный палец" (хотя это рассказ читала ранее дочери в преводе Демуровой вроде, не сказала бы что новый перевод плох), "Огромный Крокодил". А вот "Джеймс и чудо-персик", "Изумительный мистер Лис", "Чарли и большой стеклянный фуникулер", "Чарли и шоколадная фабрика", "Ведьмы", "Дэнни - чемпион мира" и "Матильда" в старом переводе. Нет там большой разницы и новые переводчики переводили очень много хороших книг.