Если купить киндл на Амазоне, можно например на Озоне покупать книги и на киндл их читать?
Можно. Я так много лет читаю. Киндлу нужен фомат mobi. Ну это лучший формат для него. Но есть программы, которые редактируют книги и их форматы.
А с озона покупается всё равно через Литрес. Вас туда отправят по ссылке.
Да на Флибусте есть бесплатно.