Вход на сайт
Ночной д(п)озор (Cinekarree 20:15)
314 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ajvengo 04.10.05 20:28
Я видел обе версии. Сегодня заценил западную с немецким дубляжем. Молодцы ребята, озвучили профессионально.
Кое-что из сцен вырезали, кое-где вставили дополнительные, вставлен голос за кадром, фильм стало смотреть легче, сюжет стал понятнее. На мой взгляд западная версия ничем не проигрывает оригинальной.
Как сказал один немец, выходящий из зала: "Der Film ist viel besser, als ich erwartet habe".
_____________________
Ахенский Клуб
Кёльн, как много в этом звуке...
Кое-что из сцен вырезали, кое-где вставили дополнительные, вставлен голос за кадром, фильм стало смотреть легче, сюжет стал понятнее. На мой взгляд западная версия ничем не проигрывает оригинальной.
Как сказал один немец, выходящий из зала: "Der Film ist viel besser, als ich erwartet habe".
_____________________
Ахенский Клуб Кёльн, как много в этом звуке...