Вход на сайт
сказы и сказки, мифы и легенды
2559 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ш.манго 27.01.14 20:07
Когда-то простреливала значение фразеологизма, уж больно мутный он.
Лишь сейчас, с Вашей подсказки и даже не с первой ссылки наткнулась.
Пресная чистая вода, как источник информации.. Совершенно противоположное значение к современному.)
Лишь сейчас, с Вашей подсказки и даже не с первой ссылки наткнулась.
В ответ на:
"Это еще вилами по воде писано" - данная фраза означает крайнюю степень неопределенности и маловероятности наступления комментируемого события.
Возникновение фразы: так ни странно, но к "вилам" как к грозному сельскохозяйственному орудию среднестатистического крестьянина, данная фраза вообще никакого отношения не имеет! И действительно, кому же это в трезвую (или не очень!) голову придет мысль вырисовывать что-то на поверхности воды вилами?
На самом деле, вилы - это еще и славянские мифические существа, обитающие в водоемах, которые могли предсказывать судьбы людей. Для этого нужно было бросать в воду камешки и по форме образовавшихся кругов, пытаться предсказать свое будущее. Форма этих кругов и рисуется вилами, которые, таким вот образом, и приоткрывают завесу тайны нашего будущего.
Т.к. подобные астрологические прогнозы от морских духов сбывались крайне редко, то в обиход и вошло выражение - "вилами по воде писано", обозначающее маловероятность наступления чего-либо.
"Это еще вилами по воде писано" - данная фраза означает крайнюю степень неопределенности и маловероятности наступления комментируемого события.
Возникновение фразы: так ни странно, но к "вилам" как к грозному сельскохозяйственному орудию среднестатистического крестьянина, данная фраза вообще никакого отношения не имеет! И действительно, кому же это в трезвую (или не очень!) голову придет мысль вырисовывать что-то на поверхности воды вилами?
На самом деле, вилы - это еще и славянские мифические существа, обитающие в водоемах, которые могли предсказывать судьбы людей. Для этого нужно было бросать в воду камешки и по форме образовавшихся кругов, пытаться предсказать свое будущее. Форма этих кругов и рисуется вилами, которые, таким вот образом, и приоткрывают завесу тайны нашего будущего.
Т.к. подобные астрологические прогнозы от морских духов сбывались крайне редко, то в обиход и вошло выражение - "вилами по воде писано", обозначающее маловероятность наступления чего-либо.
Пресная чистая вода, как источник информации.. Совершенно противоположное значение к современному.)