На самом деле - это такая фраза клише, как о "тысячелетнем Рейхе", не имея точного старта начала упоминаемого периода. Но вы верно заметили - как говорят - "Бог шельму метит" - если глянуть строго исторически, то да, особенно нечем гордиться.
Если у них Мазепа нацгерой - то они просто трактуют всё по своему.
И мне кажется - мы отчасти идём у них на поводу, как бы признавая их "историчность", споря о нюансах. На самом деле - никакой Украиной тогда даже не пахло! Это всё территории Киевской Руси, и город Киев как русский город и столица первого русского государстьва. А эти "историки" паразитируют, создают свои мистификации и толкования именно по терр.признаку - типа, всё что вокруг и связано с Киевом - украинское. А это подтасовка! Можно спорить об истинной дате начала "украинства", сам считаю, что не ранее 17 века...
Поэтому - и Владимир и Святополк - наши князья, какими бы они не были... И Борисоглебск - наш город.
И пусть эти плетут, что хотят.