В том то и дело. А если евреи экранизируют для туземцев романы их туземных писателей? Если они преподают литературу и толкуют историю? Евреи от всей души и честно способны вжиться в тот народ, в котором живут - я думаю при этом о Левитане. Но они не разделят душу этого народа, более того, как более сильная этния они стихийно начнут, каждый по своему, один в картинах, другой в книгах или фильмах, объяснять этому народу его душу, его историю, но это будет не истинная душа и не истинная история, а то, как видят ее евреи. Такие же и их интерпретации Достоевского. А тот факт, что многие русские повторяют их мнения о Достоевском, объясняется тем, что им на уроках Литературы в школе эти мнения внушили и еще отвращение. Потому что эти книги поймет только взрослый, а школьник их не поймет и это будет с честной убежденностью, что это именно и есть туземная культура и что им удалось ее лучше понять, почувствовать и выразить, чем туземцам.