Login
Беженцы и повседневность
7473 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ефим-Кривой 11.12.15 15:24
Задумался...чаще - в общих выражениях...например - Leck mich am Arsch... - кстати - придумал это мой бывший земляк - Гётц фон Берлихинген. Я там жил в шаговой доступности.
Из ругательств - название "частей тела", которые тут все знают, или качеств людских...Есть эквиваленты всем русским словам...например - нехороших женщин...
глупая тема...
Кстати - много немецких слов через диалект немецкого - идиш - вошли в русский криминальный или матерный, а то и обиход.
Например - как у русских говорят о суперактивном мужике? В Германии так называют "кабана-производителя" - Eber. и так далее...бесконечная тема.
Из ругательств - название "частей тела", которые тут все знают, или качеств людских...Есть эквиваленты всем русским словам...например - нехороших женщин...
глупая тема...
Кстати - много немецких слов через диалект немецкого - идиш - вошли в русский криминальный или матерный, а то и обиход.
Например - как у русских говорят о суперактивном мужике? В Германии так называют "кабана-производителя" - Eber. и так далее...бесконечная тема.
"... мы ведь не дети и отлично понимаем, что сила современной философии не в силлогизмах, а в авиационной поддержке..."
Виктор Пелевин.