Чтобы не рассылать это по почте всем своим знакомым, пышу тут
Коротко для тех, у кого проблемы с немецким:
Спасатели заметили, что большинство пострадавших имеют при себе мобильный. Но кого из огромной адресной книги оповестить - спасатели не знают. Поэтому сейчас пытаются ввести по всему миру правило: записывать номер телефона, по которому сообщать в несчастном случае, под именем ICE (= In Case of Emergency). Если номеров много - то соответственно ICE1, ICE2, ICE3. Вам это ничего не стоит, займет не много времени, зато пожет очень помочь.
пожалуйста, довести до сведения всех знакомых, друзей и родственников.
Ein wichtiger Hinweis, herausgegeben von der DLRG LV Westfalen:
Die RTW- und Ambulanzfahrer haben bemerkt, dass beim Verkehrsunfall
die meisten Verwundeten ein Mobil-Telefon bei sich haben. Bei
verletzten Personen, die nicht mehr ansprechbar sind, wissen die
Einsatzkräfte aber nicht, wer aus den langen Adresslisten zu
kontaktieren ist. Ambulanzfahrer und Notärzte haben also vorgeschlagen,
dass jeder in sein Handy-Adressbuch, die im Notfall zu kontaktierende
Person unter demselben Pseudo eingibt. Das international anerkannte
Pseudo ist: ICE (= In Case of Emergency). Unter diesem Namen sollte
man die Rufnummer der Person eintragen, welche im Notfall durch
Polizei, Feuerwehr oder erste Hilfe anzurufen ist. Sind mehrere
Personen zu kontaktieren, braucht man ICE1, ICE2, ICE3, usw. Leicht
durchzuführen, kostet nichts, kann aber viel erreichen.
Bitte diese Meldung unbedingt an alle Freunde und Bekannte weiterleiten
, damit dieses Verfahren weltweit Anwendung finden wird!
Mit freundlichen Grüßen
Jens Giesen
Stelv. Technischer Leiter
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
Landesverband Westfalen
Bezirk Witten e.V.
mailto: 2.tl@bez-witten.dlrg.de
>
Tel. +49 (0)2302 76 01 85
Fax +49 (0)2302 94 41 90
Geschäftsstelle:
DLRG Bezirk Witten e.V.
Schützenstraße 65
58452 Witten
http://www.bez-witten.dlrg.de