Дорогие родители, хочу поделиться своим опытом относительно билингвизма. Хорошо было бы, если бы и вы поделились своим. Тема очень актуальная, детей-билингвов все больше и больше, всвязи с чем у родителей количество вопросов относительно развития таких детей неуклонно растет. В теории рекомендуют следовать одноу строгому правилу: один родитель-один язык. Я пыталась строго следовать этому принцыпу. В моей семье ситуация такая: я русская, соответственно русский родной, муж с родным немецким. Со своей дочкой (ей сейчас три года) я всегда говорила по-русски, даже в присутствии папы. Но мы с мужем между собой говорили,конечно, на немецком, поскольку муж по-русски не говорит. В 2 года моя девочка практически ничего еще не говорила, хотя понимала многое, причем на двух языках. У меня была паника, что ребенок недоразвит, должна говорить уже минимум полгода, а она все молчит. Перелопатила кучу литературы по билингвизму и успокоилась- такое речевое развитие реенка норма. Я продолжала дальше говорить с ней только на русском. В итоге сейчас дочь болтает на обоих языках, четко различает оба языка (называет их), очень редко смешивает языки (хотя в самом начале ее речевой практики она это делала часто, что вызывало у меня дополнительную тревогу). Конечно, есть у нее в русском немецкий акцент (например, "р" произносит на немецкий лад), но грамматические структуры и лексика- русская. Мы много и упорно занимались, продолжаем и сейчас. И до сих пор придерживаемся принципа "один язык-один родитель". Может быть кому-нибудь мой опыт пригодится. А как было или есть у вас? Как вы сохраняете и развиваете второй язык? В следующем сообщении опишу, в какие игры мы играем с дочкой для развития речи.