В ответ на:

---

«Зупиніть російську агресію проти України і російську окупацію!» - текст звернення українською
20. September 2014 um 00:36
Прийнято на акції «Зупиніть російську агресію проти України і російську окупацію!»
Франкфурт-на-Майні,
21 вересня 2014 р.

До уряду ФРН
До німецького Бундестагу
До Ради Європи
До Європарламенту
До урядів європейських держав
До НАТО
До європейської громадськості



Ми, учасники сьогоднішньої демонстрації, звертаємось до уряду Федеративної Республіки Німеччина, до Бундестагу, до урядів європейських держав, до Європарламенту, до ради Європи та до НАТО.

Росія фінансує і координує терористів у Східній Україні, постачає їм зброю і обладнання, навчає їх на своїх військових базах. Є очевидним, що існує велика загроза знищення української держави, і крім того, загроза миру в усьому світі і безпеці в Європі. Угоди та домовленості, укладені із Росією в Женеві та Мінську, порушуються з боку Росії.

Ми, учасники цієї демонстрації, свідомі прибічники демократії, - українці, німці, євреї, росіяни та вихідці з інших країн світу, звертаємося до уряду Федеративної Республіки Німеччини, до Бундестагу, до урядів європейських держав, до Європарламенту, до ради Європи та до НАТО, а також до всіх громадян, для яких свобода - не порожній звук. Ми вимагаємо негайно запровадити подальші жорсткіші політичні та економічні санкції проти агресора та окупанта - Росії. У будь-якому разі, європейські країни, США та інші країни мають підтримувати режим санкцій до Росії, доки Росія не зупинить окупацію України, доки територія України не буде звільнена від терористів і не отримає повний контроль над своїми кордонами.

При цьому Україна потребує найшвидшої допомоги з європейської сторони, не тільки під час переговорів, але також при обороні від надзвичайно сильної і небезпечної армії російського агресора. Тому ми закликаємо європейські країни і НАТО якомога швидше поставити Україні високоточне озброєння і оборонне обладнання.

Ми наполегливо просимо вищеназвані уряди віднестися до цієї ситуації серйозно і відверто признати факт російської інтервенції.

Після 6 місяців злочинної дестабілізації ситуації на сході та півдні України, підтримки “зелених чоловічків”, бойовиків та терористів, фінансової та військової підтримки терористичних дій, багатьох терактів та військових злочинів, 24.08.2014 російським агресором було розпочато відкрите вторгнення за допомогою великої кількості професійних військових збройних сил РФ. Підступний та безпощадний агресор вбиває та каліче тисячі життів, знищує Україну, несе нещастя. Колосальна загроза стоїть перед Східною Європою.

Пару тижнів тому головні редактори декількох провідних європейських газет написали листи урядам ЄС:

“Лукавство, дурість та мовчання інтелектуальної еліти, діячів мистецтва, науковців та ЗМІ перед обличчям сходження тоталітарних режимів, залишають печальний спогад про 20 сторіччя. Закривання очей на анексію Австрії, Чехословаччини та балтійських країн назавжди залишиться ганьбою Європи. Ніхто не говорив про мир та міжнародне право так красиво, як Гітлер та Сталін; так само як ніхто не скоїв стільки злочинів, як ці два диктатори.

Сьогодні Європа знову мовчить з приводу агресивної, імперіалістичної політики президента Російської Федерації, Володимира Путіна. Мовчки толерує західну політику, несе певну загрозу іншим державам: Молдова, Латвія, Грузія - та в першу чергу Україні.
При цьому Європейський Союз поводить себе так, ніби він є масштабнішим втіленням нейтральної Швейцарії. Насамперед це стосується політиків та економічної еліти. Але Європа не є просто величезною Швейцарією. Дві кривавих світових війни взяли свій початок саме в Європі.

Через це ми інтелектуали, науковці, журналісти маємо обов’язок, бути такими чутливими і тривожними як гусаки над римським Капітолом. Ми не маємо вірити старим ілюзіям та мусимо перебороти свій дуже зручний конформізм. Наш обов’язок є чітке та наповнене емпатією висловлювання”.
Ми закликаємо до створення антипутінської коаліції для допомоги Україні і посилення безпеки в Європі. Для цього ми звертаємося до європейських неурядових організацій, інтелектуалів, політиків і партій з проханням об‘єднатись у цю коаліцію.

Також ми хочемо заявити, що особи, які підтримують брехливу та агресивну про-Кремлівську і про-Путінську пропаганду в Німеччині та Європі, в тому числі несуть відповідальність за наслідки російської агресії. Лобі Путіна в Німеччині має бути обмежено законом. Замість того, щоб турбуватися про стан відносин з автократичною Росією, німецька економіка повинна якомога швидше шукати альтернативних партнерів в демократичних державах.

Уряди європейських країн не мають дати водити себе на шлейках агресивної політики та антидемократичної риторики Росії. Світовий спокій має пріоритет над економікою. Жоден лобіст не буде спроможний знайти виправдовування можливій війні в Європі.

На цей час ми всі боремось за демократичне та цивілізоване майбутнє не тільки в Україні, а також в Європі та усьому світі. Ми не повинні забувати чорні сторінки історії 1930-40 років, та неприпустиму злочинну лояльність європейських політиків того часу по відношенню до фашистських агресорів. Ми не повинні повторювати помилки минулого.

Ми звертаємось до всіх Країн вільного світу. Сьогоднішня війна - це війна російської авторитарної імперії проти західної цивілізації. Путін не дотримується договорів, ігнорує права народів та усі переговори та компроміси. Після його немовби згоди на мир він негайно наказує своїм солдатам нападати. Таким чином можливо, що після України на черзі будуть балтійські держави, і коли це відбудеться, тоді дійсно розпочнеться Третя Світова Війна, якої так бояться у Німеччині. Поки що цього ще можна запобігти, якщо зупинити агресора в Україні. Російський “Аншлюс” України чи приєднання її до сфери впливу Росії приведе до поразки вільної демократії та її цінностей. Чи для цього Європа боролося за неї протягом 200 років, щоб знов її втратити?
Наразі потрібно об‘єднати спільні зусилля, щоб надати Україні необхідну підтримку. Тільки спільними зусиллями українців, німців та всього європейського суспільства, та можливо за військовою підтримкою НАТО агресор може бути зупинений, а Європа отримає надію на світле майбутнє без тоталітаризму.

Переклад Єгор Ніколаєвта:Юра Давигора (Гайдельберг)Тамара Берова (Мюнхен)
Ліна Берова (Мюнхен)Ярослав Медведков (Iвано-Франківськ)