Вход на сайт
zum Hören, Sehen und Mitdenken
243 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss N. 19.09.05 11:16
кстати - арабский(иврит?) вариант использует другой видеоряд и другую музыку,
а английский кроме другой музыки - еще и совершенно другой текст
(хотя я не могу сказать какой текст используется в нерусско-неанглийской версии 
) .
И если англичане беседуют с Исуусом (который говорит, что беседуя с ним мы беседуем с Богом), то русскоговорящие интервьюеры беседуют с Богом напрямую, без посредников
Довольно забавно сравнить русский и английские ТЕКСТЫ
Дело было в Мюнхене ...
а английский кроме другой музыки - еще и совершенно другой текст
(хотя я не могу сказать какой текст используется в нерусско-неанглийской версии ) .И если англичане беседуют с Исуусом (который говорит, что беседуя с ним мы беседуем с Богом), то русскоговорящие интервьюеры беседуют с Богом напрямую, без посредников
Довольно забавно сравнить русский и английские ТЕКСТЫ
Дело было в Мюнхене ...
Люди никогда не знают чего именно они хотят. (с) О.Ж. Грант