Rote Fahne News/Sprache Russisch

ДЕМОНСТРАЦИЯ ПОНЕДЕЛЬНИКА В ДУИСБУРГЕ

Горняки за распознавание профзаболеваний - начало положено!
Вещи были оживленными до и во время демонстрации в Дуйсбурге в понедельник 4 июля. Там были представлены результаты исследования состояния здоровья горняков, которые долгое время работали под землей. То, что выяснилось, и то, что ранее скрывалось от самих приятелей и публики, — настоящий триллер.

Автор Вольф-Дитер Рохлиц, партнер AUF - региональная группа Нижнего Рейна
Среда, 6 июля 2022 г., 18:00

У большинства из 124 горняков, принявших участие за последние несколько месяцев, количество серьезных заболеваний выше среднего: рак, проблемы с кровообращением, кожные заболевания и поражение нервной системы. В среднем у одного приятеля одновременно было 3,7 различных заболевания. Ее «работодатель», Ruhrkohle AG (RAG), вероятно, подозревал это и имел нечистую совесть. В 2018 году она провела исследование, проведенное в сотрудничестве с Техническим университетом Ахена, в котором было объявлено, что остатки токсина в организме безвредны и ниже применимых референтных значений. И это настоящие молотки! Суперяд PCP (полихлорированные бифенилы, запрещенные сегодня и широко используемые в прошлом), а также остатки тяжелых металлов с соединениями кадмия, мышьяка, никеля и др. В последние несколько недель уже были встречи с горняками, обеспокоенными результатами расследования. Там предложили выйти из зала на улицу и высказаться. Это было еще незнакомо для многих приятелей, но первые согласились на это.



За час до начала понедельничной демонстрации они расставили столы и раскрасили посреди оживленной площади у фонтана «Спасатель» плакаты, на которых простыми словами обратили внимание на свою судьбу и обвинили ТРЯП. За это время региональная группа Kumpel für AUF Niederrhein пригласила на пресс-конференцию. Пришли редактор и фотограф из местной прессы. Они с интересом поговорили с присутствующими приятелями, один из которых привел с собой жену и дочь. Последующая демонстрация в понедельник была превращена более чем 50 участниками в трибунал как против RAG, так и против сталелитейных и металлургических компаний, а также для капиталистов в типографиях. В последнем раньше наборщики работали с высокотоксичным жидким свинцом. Многие умерли молодыми и не смогли насладиться пенсионным возрастом.



«Я давно не видел столько ошеломляющих постов на демонстрации в понедельник. И я в значительной степени не знал, о чем говорилось», — сказал впоследствии сталевар. Многие приятели уже имели признаки болезни в активное рабочее время и часто подвергались оскорблениям со стороны начальства как притворщикам и бездельникам. Ни одна компания в Германии не может быть привлечена к юридической ответственности. Торговая ассоциация была создана для этой цели еще во времена Бисмарка. Его задачей является обеспечение безопасности на производстве, предотвращение травм, вызванных профессиональной деятельностью, а если они случаются, то ответственность за компенсацию возлагается на компанию.



Конечно, они хотят избежать этого, насколько это возможно. Друг, работавший на угольной шахте Нидерберг в 1980-х годах, рассказал, как они возглавили первую успешную борьбу рабочих против использования машинного масла, содержащего ПХД, в 1984 году и помогли его запретить. Тем не менее, 2500 тонн ПХБ все еще хранятся под землей в Рурской области. Кроме того, утилизируется 1,6 млн тонн высокотоксичных шлаков и промышленных отходов. И все это может стать ядовитым, если не остановить затопление закрытых шахт.

Один из ведущих сообщил о личной поездке в социалистический Китай в 1970-е годы. В то время у рабочих были права, о которых здесь сегодня можно только мечтать (а также в Китае, который тем временем снова стал капиталистическим). Руководители заводов должны были нести ответственность, если они провоцировали невыносимые условия труда только для того, чтобы лично произвести впечатление хорошими производственными показателями. Их даже можно было отменить и снова запустить в производство. Представьте, что вы можете заставить правление RAG появиться перед друзьями на демонстрации в понедельник и ответить за себя!? «Мечта, но почему она должна оставаться мечтой?» — сказал один из участников.



В конце митинга участники митинга подтвердили свою приверженность борьбе за право на признание профессиональных заболеваний и за право работодателей платить. Это возможно и, например, в правовой ситуации в США. Наконец, приятели сфотографировались со своими самодельными плакатами. Как футбольная команда перед стартом и с уверенностью в победе: мы хорошо начали.

Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://ok.ru/mlpgmlpdko/topic/159144266827776