Rote Fahne News/Sprache Russisch

ЖЕНСКИЙ КОНГРЕСС В БАНГЛАДЕШ

НПО относятся к нам как к нищим, но мы борцы!
Два захватывающих часа в окружении молодых и пожилых женщин с концентрированным запасом женского опыта, в практических и теоретических дискуссий – вот что пережила наша туристическая делегация во время визита в Бангладеш.

От is/mge
Вторник, 27 декабря 2022 г., 18:00

Два активистки из КПБ (Коммунистическая партия Бангладеш) и СПБ (Социалистическая партия Бангладеш) пригласили нас на мероприятие «Роль женского освобождения для освобождения рабочего класса» и широко мобилизовали ведущих представителей женских организаций.

На самом деле спикер, Моника Гертнер-Энгель, должна была «всего лишь» выступить с докладом о всемирной женской конференции рядовых женщин в Тунисе. Но она протянула выступление далее запланированного — и "копнула" глубже: в короткой, но требовательной вступительной речи она коснулась великих достижений 3-й Всемирной женской конференции, но также разъяснила две основы капиталистического общества — эксплуатацию наемного труда и буржуазное государство и семью. двойную эксплуатацию и угнетение массы женщин, вызвал полемику по поводу включения мелкобуржуазных женщин, перемешал проблемы сегодняшнего женского движения с претензией постмодернистских раскольников на мелкобуржуазное лидерство и напомнил о великих достижениях в борьбе за освобождение женщин в социалистических странах и, прежде всего, необходимое просвещение женского сознания, которое выходит далеко за рамки общей боевой позиции и, прежде всего, должно склонять молодых женщин против всякого рода иллюзий. Каким бы сложным ни было это вступление, все внимательно слушали, а затем погрузились в дискуссию.

В зале находились представители десяти различных партий и женских организаций. Среди них организаторы текстильщиков, уборщицы, жительницы трущоб. Женщины, которые работают с домашней прислугой или учатся. У женщин был многолетний опыт работы со всеми темами, которые Моника Гертнер-Энгель затронула в своем выступлении: с двойной эксплуатацией и угнетением как работника компании и ее семейных обязанностей; с сексуальным насилием, с дискриминацией на рабочем месте. Все также испытали усталость или сопротивление семьи, когда после долгого рабочего дня и домашних дел все еще хотят быть профсоюзными и политически активными. Но эти переживания были не просто бременем, а вызовом и стимулом. Их тяжелая жизнь в Бангладеш или, для многих, также в течение многих лет работы на Ближнем Востоке, в разлуке со своими семьями, сделала их крепкими и закаленными в боях женщинами, которые шаг за шагом приобретали знания и осознание.

Один студент сообщил о важном успехе в борьбе: один из студенческих лидеров реакционной правящей партии «Авами Лига» намеревался «сделать это» со 100 девушками в университете, часто насилуя их. Когда он «сделал это», он устроил вечеринку и принес в университет большой торт. Ассоциация студенток Социалистической партии призвала к акции протеста, и пришли сотни – из семинарий, из общежитий. Были жесткие споры, и в конце концов насильник был исключен из университета, несмотря на видных сторонников. Мы сделали дополнительное интервью с организаторами, которое опубликуем позже.

На любую их тему можно было говорить часами. Они живо сообщали, как, несмотря на все трудности, у них все лучше и лучше удавалось организовывать женщин: «Ты должен быть ее другом, чтобы она знала, что может на тебя положиться. И тогда вы должны создать осознание, и они должны испытать, что вместе мы сильнее. Каждый должен изменить себя. Есть две проблемы: в случае с молодыми женщинами они скорее чувствуют себя иллюзорно свободными, а в случае с женщинами постарше иногда присутствует «менталитет жертвы», который вгоняет их в фатализм и пассивность. Так что нужно иметь оптимистическое осознание диалектики частной эксплуатации, угнетения и сильного организаторского таланта и потенциала для борьбы за освобождение. «Просто нытье и жалобы никому не помогут!»

Женщины единогласно заявили, что так называемые НПО (неправительственные организации) являются для них серьезным препятствием и намеренно ослабляют женское движение. С их деньгами и организационными возможностями они быстро привлекают женщин. Они заботятся о насущных вопросах, таких как здравоохранение, противозачаточные средства, права женщин или безопасность на работе. Но потом ситуация меняется. Женщинам предлагают микрокредиты или небольшую поддержку, поэтому они зависят от НПО и идут по индивидуальному пути. Активистки видят свою истинную роль в том, чтобы помешать массам женщин организоваться революционным образом. Они дают деньги, а вместе с ними и послание: деньги — это решение, а не изменение общества. Но женщины также подчеркнули, что многие сотрудники НПО настроены серьезно и преданно делу, они хотят быть на нашей стороне. «Но «деятели» заставляют нас чувствовать себя нищими. Но мы не нищие, мы борцы».



Затем последовал град вопросов: как вы организуете женщин? Какие вопросы волнуют женщин в таком социальном государстве, как Германия? Как обращаются с мужчинами и как их воспитывают в МЛПГ? Действительно ли должны быть включены женщины из среднего класса? Как завоевать молодежь? Женщина с большим одобрением предложила провести конференцию по образцу Всемирной женской конференции в Тунисе, чтобы более подробно и с более четкими выводами подвести все волнующие вопросы для долгосрочного сотрудничества, а также с культурой.



В конце все очень обрадовались небольшим подаркам от профсоюза ver.di, а литература МЛПГ нашла оживленные продажи. К нашему стыду, мы должны признать, что книга, которой все увлекались, не была включена: Новые перспективы женского освобождения. В следующий раз! После поучительного обмена впечатлениями в теплой атмосфере расставаться с ними было тяжело.

Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw52/die-ngos-behandeln-uns-als-bettler-aber-wir-sind-kaempferinnen