Rote Fahne News/Sprache Russisch

ДВОЙНАЯ СТРЕЛА

Наш «рождественский подарок» от "светофорного правительства".
Становится все холоднее и холоднее, отопление необходимо, и многие семьи крайне обеспокоены увеличением расходов на отопление.

Из жилого отдела МЛПД
Вторник, 27 декабря 2022 г., 18:00

Еще до войны в Украине цена на газ на мировом рынке выросла втрое всего за год. Моя подруга Мария, педагог, муж работает в компании, у них трое детей, они не знают, как им справиться с высокими ценами на электроэнергию и растущей инфляцией. Раунды коллективных переговоров закончились аферой, сплошным разочарованием, хотя коллеги были готовы драться. «Теперь наша очередь», — возмущается Мария. Первое повышение заработной платы произойдет не раньше июня следующего года. И еще неизвестно, оплатит ли бизнес ее мужа единовременный платеж вообще. Они уже получили повышение арендной платы. По всей стране арендная плата выросла на 7,3%, но это часто даже не включает дополнительные расходы, и поэтому цифра является показухой.



Она презрительно качает головой в ответ на двойной бум канцлера Олафа Шольца, ограничение цен на электричество и газ. «Комический язык», — говорит она. Она подсчитала, что для нее выйдет: цена на газ для 80% ее предполагаемого годового потребления по состоянию на сентябрь 2022 года (без зимнего месяца) должна быть ограничена на уровне 12 центов за кВтч (киловатт-час). Мария говорит, что это все еще в два раза больше, чем в 2021 году, когда им все еще приходилось платить около 6,4 цента за кВтч. За оставшиеся 20% необходимо заплатить обычную рыночную цену, если у вас все еще нет фиксированного контракта. При годовом потреблении около 16 000 кВтч газа она должна заплатить 1536.- за предельные 12 800 кВтч, остальное обходится ей в 646,40 евро. Таким образом, она достигает гордой суммы в 2182,40 евро, что почти вдвое больше, чем в 2021 году. На декабрь действует так называемая экстренная помощь, на которую арендодатели должны подать заявку. Неясно, когда и дойдет ли эта экстренная помощь до потребителей. Мария говорит, как мне отапливать дом, покупать здоровую пищу. Магазин здоровой пищи за углом всегда пуст, кто знает, когда он разорится.



Но Олаф Шольц разработал для корпораций настоящий рождественский подарок. Для 25 000 крупнейших компаний с января 2023 года лимит будет снижен до 7 центов за кВтч, «чтобы цены на нефть и газ… оставались доступными для экономики Германии» (bundesregierung.de). Лицемерно, якобы для обеспечения производства и рабочих мест. И это касается 70% потребления. На оставшиеся 30% можно что-то придумать. И мы платим за все предложения из наших налоговых денег, корпорации получают фантастические прибыли, несмотря на кризисы.



Муж Марии сообщает о дискуссиях о надбавке к зарплате. Он говорит, что ограничения нужны только для того, чтобы мы не боролись за надбавку к зарплате. Вот почему рабочие должны сами за это бороться, говорит он. Дела у Марии и ее семьи становятся трудными. Другие скатываются в нищету. Продовольственные банки получают все меньше и меньше товаров. В настоящее время Sonneberger Tafel обслуживает 600 человек, 400 человек находятся в листе ожидания.

В Тюрингии проходят различные демонстрации с участием профсоюзов DGB и #не с нами под лозунгом «мы не замерзаем ради вашей выгоды». Однако по возможности избегают установления связи между социальным вопросом и необходимым активным сопротивлением третьей мировой войне. В Ройтлингене отрицатели короны и АдГ выходят на улицы с лозунгом: «Против правительственной политики бедности». При этом они хотят демагогически решить бедственное положение населения. Не вариант для Марии: я не иду с правыми и фашистами, протестовать надо слева. АдГ призывает к расширению атомной промышленности вместо использования ветра и солнца.



Мария находит привлекательной идею МЛПГ из Берлина-Моабита: организовать митинг солидарности в жилом районе, поддерживать друг друга и развивать действия сопротивления против растущей потребности и против войны и кризисного курса правительства. Необходимо охватить и включить как можно больше семей. Они начали с рождественской ярмарки и обратились к другим организациям с просьбой принять участие. Или из Рурской области: Когда пришли счета за коммунальные услуги, развить инициативу встретиться со всеми соседями по населенному пункту, обсудить и организовать протест. Приглашения были развешаны в коридорах. Мы должны сделать это и в нашем районе тоже. Дело не в том, что каждая семья пытается выжить сама, а в том, чтобы бороться с этими спекулятивными ценами и бежать!



Долой квартплату и коммунальные услуги! Федеральный закон ограничивает чистую холодную ренту средним значением местного индекса ренты! Запрет на индексную аренду! Рост строительства экологически чистого и жилого социального жилья!
Повышение жилищной выгоды за счет дополнительной фиксированной платы за отопление в зависимости от потребностей!
В качестве неотложной меры: Увеличение всех государственных социальных пособий, таких как стандартные ставки для Hartz IV, базовое обеспечение, установленные законом пенсии, пособия для лиц, ищущих убежища, и т. д., на 10%! Затраты на электроэнергию должны полностью покрываться стоимостью проживания.

Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw52/unser-weihnachtsgeschenk-von-der-ampel-regierung