Вход на сайт
Unterhalt an Angehörige im Ausland
1830 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Igolo4ka не veteran
в ответ abvgdejka 01.11.08 15:36
В ответ на:
у меня признают помощь маме - ей 57 лет. пусть возмет справку из пенсионного фонда о наличии пенсии по возрасту и чтобы в справке обязателъно указали, что ето пенсия по возрасти соглсно такому-то параграфу. вот выписака из маминой справки: "... erhält Altersrente entsprechend dem ╖26 der ukrainischen Gesetzgebung (Gesetzliche Alterspflichtversicherung) erhält. (die gesetzliche Altersrente erhalten Männer ab dem 60. Lebensjahr und Frauen ab dem 55. Lebensjahr bei mindestens 5 Beitragsjahren)".
udachi!!
у меня признают помощь маме - ей 57 лет. пусть возмет справку из пенсионного фонда о наличии пенсии по возрасту и чтобы в справке обязателъно указали, что ето пенсия по возрасти соглсно такому-то параграфу. вот выписака из маминой справки: "... erhält Altersrente entsprechend dem ╖26 der ukrainischen Gesetzgebung (Gesetzliche Alterspflichtversicherung) erhält. (die gesetzliche Altersrente erhalten Männer ab dem 60. Lebensjahr und Frauen ab dem 55. Lebensjahr bei mindestens 5 Beitragsjahren)".
udachi!!
из пенсионного фонда брать справку???! вы еще привели текст на немецком языке, если на русский перевести, получается неплохой документ.
Вы просили именно так написать или это стандарт на Украине? Перевод справки заверяли в консульстве?
Спасибо, а то у меня мама и бабушка занимаются как раз этим делом, не хочется их гонять по сто раз по инстанциям. Спасибо!