Я покопалась в интернете на тему налогов, заплаченных на родине в год переезда, и могу сделать вывод, что лучше с этим не связываться, по крайней мере для нас и вообще не подавать за этот год декларацию. И дело даже не в том, что придется еще раз облагать доход на родине (по двустороннему соглашению между Украиной и Германией вроде не должны больше), но просто при отчете столько бумажек могут потребовать, что потом пожалеем, что связались .
Во-первых, Finanzamt хочет иметь точную информацию über die Art und Höhe der ausländischen Einkünfte, то есть им нужен точный размер дохода, для того чтобы применить Progressionsvorbehalt. Для этого нужен Steuerbescheid с родины (с налоговой) о размере дохода и о уплаченном налоге. Эту справку надо перевести на немецкий (beglaubigte Übersetzung). Могу только представать себе процедуру получения этой справки в родной налоговой с необходимостью рассказать всю биографию, причины предательства родины и зарплату в Германии.
Во-вторых, чтобы финанцамт решил, освобождать (Freistellen) ли украинские доходы от немецких налогов полностью (оставляя только Progressionsvorbehalt) или же уплаченные в Украине налоги нужно "засчитывать" (Anrechnen) в немецкие, он должен почитать соответствующий Договор о двойном налогообложении (DBA), а там все зависит от места постоянного проживания, то есть где человек ansässig. Весь прикол в том, что толковать это все можно двояко, как например положение, что человек ansässig там, где у него центр жизненных интересов (а в год переезда попробуй докажи). Самое интересное, что украинская и немецкая версии одного и того же DBA слегка различны, что дает возможность, Украине считать человека "своим", а Германии "своим"
Во-третьих, для того чтобы быть честными перед немецким финанцамтом, надо занести эти заграничные доходы в разные приложения декларации, причем например, для работавших по найму, отдельно Einnahmen и Werbungskosten.
В-четвертых, если были предпринимательсткие доходы, то вообще ой . Например , у нас частные-предприниматели, которые платят единый налог в размере 20 евро в месяц (представляю квадратные глаза сотрудников финанцамта ) , не обязаны отчитываться перед налоговой за расходы, а только за выручку. Но немцам-то нужны Einkünfte, а не Einnahmen, так что им стопку украинских счетов с расходами принести?
Короче, совет получается один: переезжать поближе к началу года и подгадать, чтобы доходов до переезда не было (хотя если у вас случай попроще нашего, может и без проблем будет)