Вход на сайт
вернуть с налогов и помощь родителям
1826 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Herzog 02.12.10 09:42
В ответ на:
Но кроме этого дока еще есть куча предпосылок - таких как родственные связи
Но кроме этого дока еще есть куча предпосылок - таких как родственные связи
Нужно ли доказывать, что теща - это теща?
Проблема в том, что теща - вдова, вышла уже давно второй раз замуж и взяла фамилию мужа. То есть, по идее для доказательства нужны: переводы на немецкий СОБ (мое), СОР (жены), перевод документа о смене фамилии тещи (или СОБ новое, тещи).
Или же проще в Unterhaltsbescheinigung дописать еще прежнюю фамилию тещи. Кстати, там есть заполненная графа "Verwandtschaftsverhältnis" - но является ли это доказательством?
В ответ на:
...возраст получающего помощь
...возраст получающего помощь
С этим все ОК - на тот момент старше 65 лет.
В ответ на:
...его доходы и имущество
...его доходы и имущество
Справка о пенсии имеется. Надеюсь, перевода справки на немецкий достаточно без печати переводчика.
Распечатка курса валюты на тот момент тоже не проблема.
Об имуществе председатель сельсовета заполнил в двуязычном Unterhaltsbescheinigung (все нули и прочерки).
В ответ на:
...и т.д.
...и т.д.
что еще нужно приложить?