нехорошо, когда обидеться могут. Надо "кроме шуток" пояснить.
Я просто немного систематизирую ответы коллег и сухо прокомментирую обозначенные в ветке цифры.
фрайбетраг 17000 - нет такого; просто если некто, занимающийся самостоятельной деятельностью, имеет сумму выручки менее чем 17500 (не 17000) в год, он имеет право при надлежащем оформлении документов не платить Mehrwertsteuer, иначе называемый Umsatzsteuer, по-русски НДС. А это совершенно другой налог и по другому исчисляется.
400 евро - это для тех, кто работает по найму, а не за гонорары, и только в том случае, когда за работника налог платит работодатель. У вас другие юридические отношения и нет работодателя, который платил бы налог за вас.
фрайбетраг 7260 - совершенно не известно, откуда вы взяли эту цифру, в настоящее время действует сумма 8004, раньше была 7680... но это граница доходов, ниже которой не облагается налогом доход одиночки , а вы декларируете доходы в составе пары супругов, состоящих в зарегистрированном браке, проживающих совместно и претендующих на налогообложение общих доходов. Именно и только благодаря этому у вашего мужа класс налогообложения 3, то есть налоговые вычеты по минимуму, по причине наличия у него жены, то есть вас.
Закон дает вам право претендовать налогообложение отдельно от мужа, но в следующих обстоятельствах:
- в совместной декларации указать ваше с супругом обоюдное желание установить налог раздельно.
тогда ваш личный доход не облагался бы налогом, однако в этом случае вашему мужу пересчитали бы налог тоже отдельно, без учета наличия у него жены, то есть вас - и ему пришлось бы доплатить налог со своего дохода до сумм, установленных для одиночки.
- подать раздельные декларации
это допустимо только в том случае, когда брачные отношения прекращены юридически (развод) или фактически (раздельное проживание). В этом случае ваш доход тоже не облагался бы налогом, но муж не имел бы более права на класс 3 и должен был бы изменить класс на 1, что повлекло бы за собой увеличение удерживаемого из его зарплаты налога примерно вдвое.
Таким образом, мы видим, что любой шаг в рамках действующего законодательства, направленный на освобождение ваших заработков от небольшого налога (при этом, как показал выше один из коллег, вы все равно остаетесь в плюсе), приведет к существенному увеличению налогов с вашей семьи в целом.
Надеюсь, вы поняли, что фрайбетраги, указанные вами, попали к вам через испорченный телефон. Я уверен, что вы обладаете достаточным здравым смыслом, чтобы сделать надлежащие выводы в этой ситуации, понять ее и принять.