Вход на сайт
Mini-job und kurzfristige Beschäftigung (Werkvertrag)
237 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Uljanovka 06.10.11 15:51
В ответ на:
Der Arbeitnehmer versichert, im laufenden Kalenderjahr neben der durch den vorliegenden
Arbeitsvertrag begründeten Beschäftigung keine weitere kurzfristige Beschäftigungen ausgeübt
zu haben, durch die unter Einbeziehung dieses Beschäftigungsverhältnisses die Grenze von 2
Monaten oder 50 Arbeitstagen im laufenden Kalenderjahr überschritten wird.
Der Arbeitnehmer versichert, im laufenden Kalenderjahr neben der durch den vorliegenden
Arbeitsvertrag begründeten Beschäftigung keine weitere kurzfristige Beschäftigungen ausgeübt
zu haben, durch die unter Einbeziehung dieses Beschäftigungsverhältnisses die Grenze von 2
Monaten oder 50 Arbeitstagen im laufenden Kalenderjahr überschritten wird.
Ну всё правильно, я об этом писала уже не раз в этой ветке, что kurzfristig - это когда не больше 2-х месяцев в году. И подписывая этот фертраг Вы подтверждаете это. А работодатель в этом время страхуется, если Вы вдруг уже где то всё же отработали als kurzfristig Beschäftigte больше 2 месяцев (50 дней).
