Хороший случай для проверки ФА... если прикопаться больше не к чему.
Если вас нанимает фирма, чтобы вы обучали например их сотрудников русскому языку посколько им это необходимо по работе, то я бы сказал что это
случай § 3a Abs. II UStG, т.е. Leistungsort Sitz des Unternehmens in der Schweiz, ну и соответсвенно счет выставляется без НДС. Но вы обязаны доказать, что
Leistungsempfänger является предпринимателем и ваши услуги относились к его unternehmerischen tätigkeit...
для этого вам надо запастись как минимум подтверждением, что...
Leistungsempfänger ist ein Drittlandsunternehmer: Vorlage einer Unternehmerbescheinigung, die von der jeweilig zuständigen Finanzverwaltung im Drittland ausgestellt ist (wie beim Vergütungsverfahren nach § 61 a Abs. 4 Umsatzsteuerdurchführungsverordnung (UStDV): „
Der Unternehmer muss der zuständigen Finanzbehörde durch behördliche Bescheinigung des Staates, in dem der Unternehmer ansässig ist, nachweisen, dass er als Unternehmer unter einer Steuernummer eingetragen ist“, BMF-Schreiben vom 04.09.2009, Rz. 17).
ну и подтверждением кому вы давали уроки.
Если сыну 12 лет, то доказать что это нужно для папиной фирмы будет сложновато, ну и вы соответсвенно обязаны будете доплатить USt...