вот мы и пришли к решению первой проблемы: Итальянский счёт нам выставлен не правильно, потому что по причине отсутствия UStID-Nr. нельзя исключать Unternehmereigenschaft des Leistungsempfängers.
Двойное налогообложение не укладывается в голове ни у кого, а как описал Выше уважаемый Steuerberatung у нашго предприятия в Германии возникает обязательство по уплате налога на полученную от иностранного предприятия услугу. Т. е. по аналогии с немецким правом и в соответствии с MwStRL в Италии эта услуга должна считаться оказанной nicht im Inland (non a casa). Почему в счете на эту услугу НДС уже выделен итальянцами, немецкого налоговика совсем ни интересует.
Остается вторая (основная) проблема с ZM, которая звонком в BZSt вряд ли решится. Но будем пробовать. Кстати, то, что в BZSt милые и приветливые сотрудники (в отличие от некоторых ФА) это точно.
Наилучшее решение было бы конечно получить UStID, но этот путь как то не всегда получается. Да и основной смысл темы - как найти решение если в законе противоречия!