Да причём тут duden? Zweitstudium и zweites Studium в Steuerrecht это разные понятия.
Вот например Blümich, Kommentar zu 10 Abs. Nr.7 EStG (если вы понимаете о чём я): "Zweitstudium ist ein Aufbaustudium das die durch das Erststudium erworbenen Kenntnisse ergänzt oder vertieft (BFH VI R 125/72 v. 12.7.74).
Тойсть вторая учёба должна основыватся на первой, но у неё вторая учёба не основывается на первой. Поэтому это не Zweitstudium с точки зрения немецкого налогообложения. А вот Master-Studium это Zweitstudium, потому что основывается на Bachelor-Studium.
К тому же vorweggenommene Werbungskosten разрешается снимать, если есть конкретные основания, что эти затраты пойдут на то, чтобы после учёбы приобрести работу в Германии. Но это тоже большой вопрос в её случае, так как она живёт в Германии, но делает украинское высшее образование, на все 100 процентов здесь сначало не будет признано, только если пересдаст. Так что есть пару критических моментов.