вероятно, именно здесь вы ошибаетесь - есл ивы кляйнунтернемер, то это не означает, чт овам должны выставлять счета без USt. Вы кому-то - да ,но вам кто-то - нет.

такого не бывает. ФА можеть потребовать чего-то подобного от него самого при определенных обстоятельствах, но не от его партнеров.

а вот это бывает - если его обязали платить USt, он, естественно, будет брать его со своих плательщиков сверх провизиона. Это так и делается.

да, если он сам - umsatzsteuerpflichtig. Ваш статус в этом случае его не интересует абсолютно.
Очевидно, он слишком путано и неясно сформулировал то, что хотел вам сказать. Должно было быть примерно так: уважаемый isar.boy, я по настоянию финанцамта больше не могу быть сам кляйнунтернеменом. Поэтому отныне я вынужден добавлять в свои счета USt. Вы сможете получить его назад от вашего ФА, разумеется - однако только в том случае, если и сами откажетесь от вашего статуса клайнунтернемен. Делать это или нет, решать вам. Сожалею, но иного выхода у меня нет. Остаюсь искренне ваш и мит фройндлихен грюссен.

думаю, оснований для данного вывода нет.

увы, не можете.

никакой связи тут нет

никаких, все по закону.
Поясняю почему: Umsatzsteuer является косвенным налогом, который уплачивает конечный потребитель товара или конечный получатель услуги. Конечным потребителем/получателем считается тот, кто сам к уплате НДС не обязан. таковыми являются частные лица и предприятия, освобожденные от НДС. К последним относитесь вы. Косвенным налог считается потому, что уплачивается не напрямую в ФА, как Einkommensteuer, а через того, кто продает вам товар или оказывает услугу. Налог этот - не его, а ваш, а он его обязан не платить, а собрать и передать дальше ФА. Если он этог оне сделает, то финанцамт заставит его заплатить свои. За вас платить он, естественно, не хочет. И не должен, по правде говоря.
Примерно так.