Начнем с того, что § 370 I AO исходит из того, что неуплата налогов происходит ПРЕДУМЫШЛЕННО.

Тут большое похоже на то, что директор не очень то понимает свои обязанности, поэтому большое подходит § 378 AO Leichtfertige Steuerverkürzung.

Оправка письма с заголовком "Selbstanzeige" обязательно приводит к тому, что ваше письмо отправляется в отдел, который называется Straf- und Bußgeldstelle, где соотрудникам тоже надо выполнять план.

Тут есть шанс привлечь к себе пристальное внимание, нарватся на дополнительные штрафы, проверки и тп.

Просто же подача декларации и оплата налога по сути дела является тем же самым, но это будет обрабатывать другой сотрудник, который занимается просто обработкой деклараций и результат зависит от очень многи факторов: его настроения, удовлетворенности личной жизнью, планов на ближайшие выходные или отпуск, понимания своих должностных обязанностей и тп. Тогда можно отделаться просто легким испугом.