Fahrtenbuch
Fahrtenbuch следующим образом: писал дату, километраж, слово "Kurierfahrten" и, если были другие поездки - имя/название фирмы и адрес. Список постоянных точек доставки с именами/названиями и адресами прилагается.
Этот Fahrtenbuch ФА после долгой переписки признал, но попросил с 2017-го года вести его так:
Ich bitte Sie allerdings das Fahrtenbuch für 2017 detailgenauer zu führen. Die Bezeichnung "Kurierfahrten" ist nicht ausreichend. Vielmehr soll der Kunde, zu dem Sie gefahren sind, angegben werden. Da Sie regelmäßig zu den gleichen Kunden fahren, ist die Adresse der einzelnen Kunden nicht bei jeder Fahrt im Fahrtenbuch zu dokumentieren. Dafür reicht eine entsprechende Aufstellung aller Kunden mit Adressen aus.
Что-то я не очень понимаю, что они просят изменить.
Спасибо заранее за любую инфу.