Спасибо большое. В договоре все чётко указано, начиная с названия: Vertrag zum freien Mitarbeit/Honorarvertrag

И далее в тексте: mit dem vereinbaren Honorar sind alle Kosten des Auftragnehmers (Steuern, Beiträge zur Berufsgenossenschaft.....) abgegolten. Von seitens des Auftraggebers werden keinerlei Steuern, Sozialabgaben oder sonstige Versicherung abgeführt.

Т.к. доходы у вас пока маленькие, то о мед.страховке вам пока заботиться не надо, т.к. вы можете пока оставаться в семейной страховке мужа.

Я читала уже условия: с работой на 450 евро ещё выписываюсь, больше - нет :( и тут самая большая задница: GKV - минимум 400 евро в месяц, а значит, 50% общего дохода - это не просто невыгодно, а даже глупо. Думаю о приват, попадалось на глаза, что это может быть дешевле.

И если с налогами пока все вроде бы ясно (то есть это не самая большая проблема), то вот с этими страховками все ещё тёмный лес и куча дров.