итак Einkommensteuergesetz выделяет 3 понятия:
Betriebsausgaben, Werbungskosten oder Sonderausgaben
Betriebsausgaben - расходы, связанные с selbstständige Tätigkeit
Betriebsausgaben - расходы, связанные с nicht selbstständige Tätigkeit (т.е. совсем и не подгруппа от Betriebsausgaben, а расходы, которые Betriebsausgaben ни в коем случае не являются!)
Sonderausgaben - расходы, не связанные ни с selbstständige Tätigkeit и ни с nicht selbstständige Tätigkeit - например Spenden
я немного упростила эту схему, отбросив, другие виды доходов...
Вот по моему хороший пример:
пол года вы работали по найму, вторые пол года стали зельбстендиг
обратились к штоербератору и он выставил вам за свои услуги такой счет (НДС выкинет для простоты)
общая работа по декларации - 1000 евро
работа по поводу
работы по найму - 1000 евро
работа по поводы
фирмы - 1000 евро
всего - 3000 евро