Это было так: мы с ней пошли в Югендамт и сказали, что она будет смотреть за моим ребенком. Они с ней подписали контракт и она получала от них деньги и от меня. Но я не знаю как она была у них оформлена. Вот тут
http://www.handbuch-kindertagespflege.de/Publikationen/kindertagespflege/3-Wissenswertes-fuer-tagesmuetter/3-6-Die-einnahmen-einer-tagesmutter/3-6-2-Wie-werden-die-einnahmen-versteuert-/3-6-2-1-steuerliche-behandlung-bei-oeffentlich-gefoerderter-kindertagespflege.html
написано, что:
Werden bis zu fünf Kindern über die Kommune oder das Jugendamt vermittelt und die Kindertagespflege öffentlich finanziert, muss die Tagesmutter für diese Tätigkeit keine Steuern zahlen. Das Einkommensteuergesetz sieht steuerfreie Einnahmen nach ╖ 3 Nr. 11 EStG vor. Als steuerfreie Einnahmen sind Mittel vorgesehen, die die Erziehung fördern. Die Einnahmen aus der Kindertagespflege werden als steuerfrei anerkannt, wenn sie auf Dauer und nicht erwerbsmäßig durchgeführt wird. Kindertagespflege wird erwerbsmäßig betrieben, wenn das Pflegegeld die wesentliche Erwerbsgrundlage der Tagesmutter darstellt. Bei der Betreuung von bis zu fünf Kindern wird ohne Überprüfung davon ausgegangen, dass die Pflege nicht erwerbsmäßig betrieben wird. Diese Abgrenzung ist erforderlich, um sie von einer ehrenamtlichen Tätigkeit mit Aufwandsentschädigung abzugrenzen. Im Einzelfall können die zuständigen Finanzämter eine Überprüfung vornehmen.
Если я правильно поняла, то ничего ей делать и не надо?