Login
Как вернуть товар? Что правда никто не знает??
119 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
77RUS завсегдатай
in Antwort Pokurim 23.02.08 10:32
Проверьте (немецкий не знаю):
Sehr geehrte Damen und Herren,
Rechnungsnummer. МОЙ НОМЕР СЧЕТА
Kundenummer. МОЙ НИК НА ЕБЕЙ (ИЛИ МОЙ НОМЕР КОТОРЫЙ ОН МНЕ ДАЛ)
Rechnungsdatum ДАТА СЧЕТА
Insofern trete ich hiermiet vom Kauf zurück und bitte um Rücküberweisung von СУММА ПОКУПКИ euro auf mein Konto bei der МОЙ БАНК Bank.
ТУТ ПОЛНЫЕ БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
Da ich die Ware ausschlißlich zur bestimmungsgemäßen Ingebrauchnahme genutzt habe, wie es mir etwas im Ladengeschäft möglich gewesen wäre, bitte ich auch um Überweisung der mir entstandenen Rücksendekosten.
In die nächsten Tagen schicke ich Ihnen die Ware vollständig mit allem Zubehör, der Original-Rechnung und frankiert an folgende Adresse zurück:
АДРЕС ДОСТАВКИ ПАКЕТА (куда я его отправлю)
MfG МОЕ ИМЯ
Так кто оплатит пересылку к нему? Я? или он?
Если он, то я отправлю к нему, оплачу пересылку, а он мне плюс к тем деньгам еще эти добавит?
Sehr geehrte Damen und Herren,
Rechnungsnummer. МОЙ НОМЕР СЧЕТА
Kundenummer. МОЙ НИК НА ЕБЕЙ (ИЛИ МОЙ НОМЕР КОТОРЫЙ ОН МНЕ ДАЛ)
Rechnungsdatum ДАТА СЧЕТА
Insofern trete ich hiermiet vom Kauf zurück und bitte um Rücküberweisung von СУММА ПОКУПКИ euro auf mein Konto bei der МОЙ БАНК Bank.
ТУТ ПОЛНЫЕ БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
Da ich die Ware ausschlißlich zur bestimmungsgemäßen Ingebrauchnahme genutzt habe, wie es mir etwas im Ladengeschäft möglich gewesen wäre, bitte ich auch um Überweisung der mir entstandenen Rücksendekosten.
In die nächsten Tagen schicke ich Ihnen die Ware vollständig mit allem Zubehör, der Original-Rechnung und frankiert an folgende Adresse zurück:
АДРЕС ДОСТАВКИ ПАКЕТА (куда я его отправлю)
MfG МОЕ ИМЯ
Так кто оплатит пересылку к нему? Я? или он?
Если он, то я отправлю к нему, оплачу пересылку, а он мне плюс к тем деньгам еще эти добавит?