Вход на сайт
Вместо Sommer- Winterreifen!
217 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ *ell* 02.04.09 15:15
Только что разговаривал с представителем этой фирмы:женщина,путала слова,польский акцент-объясняет что это летняя резина ,просто у америкосов свои знаки на шинах.Я попытался объяснить что это означает всесезонка-но,блин,она даже разговаривать не стала,на повышенных тонах повторила и бросила трубку.Ей богу ,даже смешно стало:после укора Мульяны пристыдился=))) ,а тут...Перезвонил- с тем же самым тоном и акцентом на мои обвинения "зачем же трубку бросать"- "это была моя коллега".По новой продиктовал рд и получил этот же ответ.сказал -перезвоню.и вдогонку еще получил е-майл:
Hallo winnipuk,
Sehr geehrtes ebay Mitglied,
Sie haben tatsächlich die bestellten Sommerreifen erhalten. Die M+S-Kennung weist nicht in allen Ländern auf Winter- oder Ganzjahresreifen hin. So ist es in Amerika üblich, dass auch Sommerreifen diese Kennung aufweisen. Da die Reifen der Marke auch für den amerikanischen Markt produziert werden, tragen selbst Sommerreifen das Kürzel M+S.Bei Winterreifen muss bei der Reifenbezeichnung noch das Kürzel \"WT\" vermerkt sein.
Wir hoffen, Ihnen weitergeholfen zu haben.
- reifendirekt
Посмотрел в Google1)-google it. They are technically summer tires with M+S thread patterns. They are rated all season tires on other sites. Seems like people has been having success driving in light snow in them.
2)Winterreifen sind mit "M&S", "M+S" oder ähnlichen Abkürzungen gekennzeichnet. Hiermit ist nicht nur erkennbar, dass es sich um einen Reifentyp für die speziellen Anforderungen des Winterbetriebs handelt.
если кто понимает по английски -помогите=(((Врут мне или и вправду это чисто летняя резина??и если врут то что делать?
Заранее спасибо
П.С.сейчас съездить по делам надо, в 19.00 буду.
Hallo winnipuk,
Sehr geehrtes ebay Mitglied,
Sie haben tatsächlich die bestellten Sommerreifen erhalten. Die M+S-Kennung weist nicht in allen Ländern auf Winter- oder Ganzjahresreifen hin. So ist es in Amerika üblich, dass auch Sommerreifen diese Kennung aufweisen. Da die Reifen der Marke auch für den amerikanischen Markt produziert werden, tragen selbst Sommerreifen das Kürzel M+S.Bei Winterreifen muss bei der Reifenbezeichnung noch das Kürzel \"WT\" vermerkt sein.
Wir hoffen, Ihnen weitergeholfen zu haben.
- reifendirekt
Посмотрел в Google1)-google it. They are technically summer tires with M+S thread patterns. They are rated all season tires on other sites. Seems like people has been having success driving in light snow in them.
2)Winterreifen sind mit "M&S", "M+S" oder ähnlichen Abkürzungen gekennzeichnet. Hiermit ist nicht nur erkennbar, dass es sich um einen Reifentyp für die speziellen Anforderungen des Winterbetriebs handelt.
если кто понимает по английски -помогите=(((Врут мне или и вправду это чисто летняя резина??и если врут то что делать?
Заранее спасибо
П.С.сейчас съездить по делам надо, в 19.00 буду.