ОК, скажем так, что без упаковки ещё жить можно. на камеру есть Restgarantie, поэтому счёт или его копию продавец обязан предоставить, в крайнем случае возможно получение копии счёта от магазина, но это уже забота продавца. редко, но бывает, что в гарантийном случае производитель может пойти навстречу и отремонтировать без предоставления счёта о покупке. на что я бы не рекомендовал рассчитывать, так что требуйте счёт.
что касается Zubehör: если без него камера работать не может, то это Ваши дополнительные расходы, ничего не поделаешь.. что касается языка меню и gps: это технические особенности камеры, к которым продавец изначально отношения не имеет, это уже задача покупателя выяснить, что эта камера может с технической стороны, например, почитав о ней в интернете. возможно, всё это всего лишь дело настроек, почитайте инструкцию, если прислали или скачайте в интернете.
также важна точная модель: HDR-XR200VE это модель для европейского рынка, HDR-XR200V для US. остальное можно найти в интернете.

к сожалению, тут продавец в основном прав. понятно, что приобретая новый товар подразумевается получение товара в оригинальной упаковке, с дополнительными принадлежностями и т.д., покупая же товар обозначенный как "Gebraucht" нужно исходить из того, что будет получено именно то, что указано в описании.
говоря в общем: желательно всегда до совершения сделки выяснить абсолютно все интересующие детали: будет ли выслана упаковка, счёт, шнуры-кабеля и т.д. иначе возникает подобный неприятный сюрприз. вполне возможно, что его можно вполне пережить, если сама покупка была в итоге выгодной, несмотря на то, что прислали только "голую" камеру. тут судить не могу, не ориентируюсь.