Login
Не могу понять фразу о возврате
718 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Konfuzius 29.10.10 23:08, Zuletzt geändert 29.10.10 23:43 (ebay)
Я возмущена! А как же если товар дороже 40 евро, то пересылка бесплатная??
Вот у них стоит:
Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.
И вот еще у них же:
Tipps für die Rückgabeabwecklung:
1. Schicken Sie den Artikel (z.B. in Paket über Hermes oder Päckchen/Paket über DHL) an uns zurück. Bitte frankieren Sie das Paket oder Päckchen ausreichend und bewahren den Beleg bzw. die Quittung der Rücksendung sorgfältig auf. Das Porto, das Sie für die Rücksendung gezahlt haben, erstatten wir mit dem Kaufpreis der zurückgesendeten Ware zusammen an Sie zurück, wenn der Kaufpreis einen Betrag von 40,00 Euro übersteigt.
А что значит в данном случае unfrei?
Вот у них стоит:
Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.
И вот еще у них же:
Tipps für die Rückgabeabwecklung:
1. Schicken Sie den Artikel (z.B. in Paket über Hermes oder Päckchen/Paket über DHL) an uns zurück. Bitte frankieren Sie das Paket oder Päckchen ausreichend und bewahren den Beleg bzw. die Quittung der Rücksendung sorgfältig auf. Das Porto, das Sie für die Rücksendung gezahlt haben, erstatten wir mit dem Kaufpreis der zurückgesendeten Ware zusammen an Sie zurück, wenn der Kaufpreis einen Betrag von 40,00 Euro übersteigt.
В ответ на:
Если вы пошлёте товар unfrei, т.е. за счёт получателя, то они не примут посылку.
Если вы пошлёте товар unfrei, т.е. за счёт получателя, то они не примут посылку.
А что значит в данном случае unfrei?