Login
Gesamtsumme angefragt
368 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ebay 08.02.11 19:57
В ответ на:
но если в описани лота иностранным покупателям говорится о возможности оплаты paypal, а нам здесь говорится, что на заграницу никто и не собирался, то оно, конечно, так и есть, как же. и ничего удивительного если покупатель из франции понял эту фразу именно так, как её бы понял любой прочитавший, с переводчиком или без.
но если в описани лота иностранным покупателям говорится о возможности оплаты paypal, а нам здесь говорится, что на заграницу никто и не собирался, то оно, конечно, так и есть, как же. и ничего удивительного если покупатель из франции понял эту фразу именно так, как её бы понял любой прочитавший, с переводчиком или без.
Это другое дело, тут действительно неувязочка получается. Ну а по поводу технической возможности купить, я считаю всё предельно ясно и спорить тут не о чем. Возможность и право, это две разные вещи. Если например есть техническая возможность не заплатив, проехать на общественном транспорте, то это не значит, что так можно безнаказанно делать и при этом говорить, что они сами виноваты, что допустили такое.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
[пурп]GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.[/пурп]