К адвокату из-за негатива имеет смысл обращаться только профессиональным продавцам с каким-нибудь высоким статусом поверселлера (золото, серебро). Они могут потерять статус, репутацию, и как следствие, их доходы могут упасть. Но у этих продавцов есть рюкгаберехт: вы могли бы отослать вещь назад просто так, без объяснения причин, а уж тем более из-за несоответствия размера.
Насколько я понимаю, речь идет о приватном продавце, у которого хватает мозгов чтобы дешево понтоваться, но не хватает мозгов разрешить проблемную (вследствие именно его тупости!) ситуацию мирным путем, еще и патологически жадного до денег. Поэтому смело можете ничего не перерабатывать и, если очень хочется, даже сообщить в Ебей об угрозах и попытке прессинга со стороны продавца. Если вы пытались решить проблему предварительно написав продавцу и только после этого вынуждены были поставить негатив, при этом написали текст отзыва без оскорблений и "захлих" - ничего криминального вы не совершили, спите спокойно, пусть продавец не спит.