Вход на сайт
Apfel - Käsekuchen без муки !!!
310 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vita_fee 13.11.05 20:42
3 Ei(er) ---яйца
100 g Butter --- масло
200 g Zucker, braun --- коричневый сахар
1 Pck. Vanillezucker --- ванильный сахар
40 ml Rum, brauner --- ром
1 TL Zitrone(n) - Schale, (unbeh.), abgeriebene---лимонная кислота
75 g Grieß (Weichweizengrieß)
1 Pck. Backpulver --- ну типа соды бакпулвер
1 Pck. Puddingpulver, Vanille (für 1/2 l Flüssigkeit)---пудинг
750 g Quark (Magerquark) --- творог
200 g Schmand --- ?????????
Salz --- соль
Fett, für die Form --- ???????? сыр такой
750 g Äpfel, (Breaburn) --- яблоки
4 EL Aprikosenkonfitüre --- абрикосовый конфетюр
Puderzucker --- сахарная пудра
Я немецкий не учила, но рецепт меня заинтересовал. Вот попробовала перевести, правильно? И там два слова не могу перевести, может поможете?
100 g Butter --- масло
200 g Zucker, braun --- коричневый сахар
1 Pck. Vanillezucker --- ванильный сахар
40 ml Rum, brauner --- ром
1 TL Zitrone(n) - Schale, (unbeh.), abgeriebene---лимонная кислота
75 g Grieß (Weichweizengrieß)
1 Pck. Backpulver --- ну типа соды бакпулвер
1 Pck. Puddingpulver, Vanille (für 1/2 l Flüssigkeit)---пудинг
750 g Quark (Magerquark) --- творог
200 g Schmand --- ?????????
Salz --- соль
Fett, für die Form --- ???????? сыр такой
750 g Äpfel, (Breaburn) --- яблоки
4 EL Aprikosenkonfitüre --- абрикосовый конфетюр
Puderzucker --- сахарная пудра
Я немецкий не учила, но рецепт меня заинтересовал. Вот попробовала перевести, правильно? И там два слова не могу перевести, может поможете?