Login
стихи!!!
12613 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Valentina6 07.02.09 17:25
Галактион Табидзе
(пер.Ивана Квачахия)
Той реки бояться надо
Ночь листвой сыграть сонату
Силится угрюмо.
Той реки бояться надо,
Что течёт без шума.
Мхом поросшая, как камень
На земле пустынной,
Заполняется по капле -
Потечёт лавиной.
И пойдут накатом волны,
Оборвав подпруги,
Как обвал, в горах рождённый
От порыва вьюги
1916
(пер.Ивана Квачахия)
Той реки бояться надо
Ночь листвой сыграть сонату
Силится угрюмо.
Той реки бояться надо,
Что течёт без шума.
Мхом поросшая, как камень
На земле пустынной,
Заполняется по капле -
Потечёт лавиной.
И пойдут накатом волны,
Оборвав подпруги,
Как обвал, в горах рождённый
От порыва вьюги
1916
Время мчится, как литерный поезд