Login
Любимые выражения (сильно зафлужена :-()
440 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Shahinja 28.02.08 20:06, Zuletzt geändert 28.02.08 21:03 (nblens)
В ответ на:
слышала образованного британца, любящего именно так говорить.
слышала образованного британца, любящего именно так говорить.
В таком случае всегда можно сказать That's my manner of speaking English!
А вообще это диалектное, а не Standard English. http://www.merriam-webster.com/dictionary/anyways
http://dictionary.reference.com/browse/anywaysХотя, где теперь эти стандарты? Язык изменяется, неправильные и диалектные выражения становятся нормой, как и в русском языке.
Год назад знакомый американец, профессор, пытался доказать мне, что говорить better than me неправильно, а правильно только better than I am и очень удивился, когда я показала ему в нескольких учебниках грамматики, что это сейчас стало нормой, и не только в британском варианте, но и в американском.
Но всё равно это опять же говорит о том, что классические правила никто не отменял, но они только дополняются новыми.
off: Ты посмотрела книги по моей ссылке или опять только на Простоквашино времени хватает?
И вообще, где твоё любимое английское выражение? Итак уже нафлудили в ветке (начиная с Жириновского)
If you can read this, thank your teacher.