Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Английский язык

всевозможные вопросики

05.03.08 20:45
Re: всевозможные вопросики
 
  Fortochka коренной житель
в ответ Fortochka 05.03.08 20:04, Последний раз изменено 05.03.08 21:04 (Fortochka)
я всё же возьму на себя некоторую смелость и исправлю кое-что
В ответ на:
Thats really nice You have the posibility to open some creation for speaking english here.

что значит to open some creation?
you с маленькой пишем, English с большой, possibility с двумя s. Ну и самая главная ошибка - неправильно построено само предложение.
я бы написала так "That's really nice that you gave us an opportunity to speak English." ну или так как Лора написала.
В ответ на:
I like You Dear as the intelligence, educated and good person in this site.

во-первых, ошибки в словах intelligent , on this site.
обращение выделяется запятыми.
ну и опять неправильное построение самого предложения.
"I think you are an intelligent, educated and a very good person in general."
В ответ на:
I can suppouse as much You do to be the succesful person in that country You live.

suppose, successful
и опять всё предложение вцелом неправильно написано.
"I am sure, it was not easy to achieve success in a foreign country"
В ответ на:
Please, can I ask You my few personal questions?

у Лоры всё было идеально написано, как мне кажется, я бы может перефразировала, но просто для разнообразия, так сказать
В ответ на:
It would be great for me to get Your answers as soon you have a time for.

ну и не надо писать заключительную часть письма в развёрнутом виде в неформальной обстановке, обычно это "Hope to hear from you soon" или просто "Cheers"
в общем, как я и говорила выше, лучше написать меньше, но без ошибок. Да, и если исправляешь кого-то, постарайся сама убедиться, что всё правильно написано. No offense
 

Перейти на