Вход на сайт
Помогите, пожалуйста, с переводом
958 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sunny2310 17.04.08 20:28
Я уже писала выше, что не стала бы переводить письмо дословно, так как оно в русском очень просто написано, не по правилам деловой переписки, в которой используются стандартные фразы.
Что у Вас бросается в глаза, это попытка как можно более точного перевода, который вед╦т к ошибкам.
Стилистически я бы не стала начинать каждое предложение с I.
А какие ошибки Вы видите?
Что у Вас бросается в глаза, это попытка как можно более точного перевода, который вед╦т к ошибкам.
Стилистически я бы не стала начинать каждое предложение с I.
А какие ошибки Вы видите?
If you can read this, thank your teacher.