Login
Help again...
530 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort DeGo 18.09.08 08:42
1. что именно непонятно? и что имеется в виду под "калькой"?
2. нет, имеется в виду именно "stand the competition". если вам такое значение неизвестно, посмотрите в словаре (держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять)
3. тут несколько другая смысловая нагрузка. грамматически оба варианта правильны
5. можно и так, разницы нет
6. грамматически тоже правильно, но с особым смысловым оттенком. Оптимальный вариант тут - during
2. нет, имеется в виду именно "stand the competition". если вам такое значение неизвестно, посмотрите в словаре (держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять)
3. тут несколько другая смысловая нагрузка. грамматически оба варианта правильны
5. можно и так, разницы нет
6. грамматически тоже правильно, но с особым смысловым оттенком. Оптимальный вариант тут - during