Помогите понять песенку - таким успехом Ваш вариант тоже можно

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Английский язык

433 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

03.10.08 13:11

Re: Помогите понять песенку...

Ablake знакомое лицо

в ответ airet 01.10.08 23:55, Последний раз изменено 03.10.08 13:18 (Ablake)

С таким же успехом Ваш вариант тоже можно считать "одним из возможных значений"...

Задержаться до рассвета в данном контексте уместнее, чем тянуть, медлить до рассвета, согласитесь

И хочу обратить Ваше внимание, что выше я не писала про linger on, здесь действительно лучше перевести медлить.

Мне не грозит абсолютное счастье. Для этого надо стать дурой (А.Пугачева)

Перейти на