Вход на сайт
Is or Are
596 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MausileinT 25.11.08 13:50
Всем привет. Решила вступить в вашу группу, так как в настоящее время в голове полный микс из немецкого и английского, не говоря уже о родных русском и украинском.
problem is, вне сомнения... но возник вопрос - а что это такое - высоко-симулированные пики??? Какой-то специальный термин? Медицинский? Пассив, насколько я понимаю? Как правильно переводится эта фраза? А может быть, эти пики, или вершины, являются более важной проблемой? Тогда предложение нужно перестроить и поставить ARE... Или hight simulation of peaks is ...
В ответ на:
More important problem IS (or ARE) high simulated peaks...
More important problem IS (or ARE) high simulated peaks...
problem is, вне сомнения... но возник вопрос - а что это такое - высоко-симулированные пики??? Какой-то специальный термин? Медицинский? Пассив, насколько я понимаю? Как правильно переводится эта фраза? А может быть, эти пики, или вершины, являются более важной проблемой? Тогда предложение нужно перестроить и поставить ARE... Или hight simulation of peaks is ...
Кайдани порвіте