Вход на сайт
Как перевести?
366 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ DeGo 22.03.09 19:39
Сегодня как раз кстати. Спасибо огромное. Блин, как бы мне выучить ТАК язык.. Завидую ужасно. :-) 
У меня ещё просьба:
Много в этом тексте ляпов?
thank you very much for inquiry.
In order to provide you with the accurate quote, we need some more information.
Please tell us the project No., or the original order No. You can find this No. at the type label on the bottom side of the drawers. These numbers are very important, because all parts have been manufactured customized.
Some parts, you inquired in the list, are very special parts. We have first to check if you can assemble them yourself without special tools.
If you have the possibility to make some pictures of the parts or can you tell us the хх part-no. (ID-No.) written in "The List of Components", it'll help us to quote you the right parts.
У меня ещё просьба:
Много в этом тексте ляпов?
thank you very much for inquiry.
In order to provide you with the accurate quote, we need some more information.
Please tell us the project No., or the original order No. You can find this No. at the type label on the bottom side of the drawers. These numbers are very important, because all parts have been manufactured customized.
Some parts, you inquired in the list, are very special parts. We have first to check if you can assemble them yourself without special tools.
If you have the possibility to make some pictures of the parts or can you tell us the хх part-no. (ID-No.) written in "The List of Components", it'll help us to quote you the right parts.