Вход на сайт
Строгий порядок слов
276 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ garober 05.12.12 18:20
В русском языке слова спрягаются и склоняются, поэтому понятно, о чем речь, независимо от порядка слов.
Дедушка папе показал сына.
Дедушка папу показал сыну.
Дедушке папа показал сына.
Дудушку папа показал сыну.
Дедушку папе показал сын.
Дедушке папу показал сын.
В английском только порядок слов помогает понять смысл, т.к. сами слова не меняются.
"Дедушка папа показал сын" - непонятно, правда?
Поэтому всегда строгий порядок слов "КТО - ЧТО СДЕЛАЛ - ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ"
(с некоторыми деталями, конечно)
Дедушка папе показал сына.
Дедушка папу показал сыну.
Дедушке папа показал сына.
Дудушку папа показал сыну.
Дедушку папе показал сын.
Дедушке папу показал сын.
В английском только порядок слов помогает понять смысл, т.к. сами слова не меняются.
"Дедушка папа показал сын" - непонятно, правда?
Поэтому всегда строгий порядок слов "КТО - ЧТО СДЕЛАЛ - ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ"
(с некоторыми деталями, конечно)