Login
Строгий порядок слов
276 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort airet 05.12.12 22:22
В ответ на:
В русском языке слова спрягаются и склоняются, поэтому понятно, о чем речь, независимо от порядка слов.
1. Дедушка папе показал сына.
2. Дедушка папу показал сыну.
3. Дедушке папа показал сына.
4. Дудушку папа показал сыну.
5. Дедушку папе показал сын.
6. Дедушке папу показал сын.
В английском только порядок слов помогает понять смысл, т.к. сами слова не меняются.
7. "Дедушка папа показал сын" - непонятно, правда?
Поэтому всегда строгий порядок слов
"КТО - ЧТО СДЕЛАЛ - ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ"
(с некоторыми деталями, конечно)
В русском языке слова спрягаются и склоняются, поэтому понятно, о чем речь, независимо от порядка слов.
1. Дедушка папе показал сына.
2. Дедушка папу показал сыну.
3. Дедушке папа показал сына.
4. Дудушку папа показал сыну.
5. Дедушку папе показал сын.
6. Дедушке папу показал сын.
В английском только порядок слов помогает понять смысл, т.к. сами слова не меняются.
7. "Дедушка папа показал сын" - непонятно, правда?
Поэтому всегда строгий порядок слов
"КТО - ЧТО СДЕЛАЛ - ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - КОСВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ"
(с некоторыми деталями, конечно)
Можно на каждый из 7 примеров по-русски, дать английский вариант предложений?