Вход на сайт
Почему у меня плохой Английский?
156 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ airet 02.08.05 12:45
Я провел первые несколько лет в Швеции - там у меня был комплекс, потому что любой дворник знал английский лучше меня. Вообсче сакндинавы - суперы в английском (голландцы тоже без проблем говорят, но грамматику они игнорируют).
Потом я работал в Канаде и к нам на пост-док приехала датчанка. Местные удивлялись, "на каком языке говорят в Дании? У нее нет акцента в английском!".
А вот с ударениями - это очень важно. Никто не поймет 13 или 30, если ударение будет неверным, даже при сильном упирании на "н" на конце 13...
Или я спросил мою дочку, отправляясь на вечеринку дети-родители, что хуже, сказать "вашрум" (доочка: "ну нету буквы "в" в этом слове) или сказать regIstered. Дочка разрешила мне "вашрум"...
Потом я работал в Канаде и к нам на пост-док приехала датчанка. Местные удивлялись, "на каком языке говорят в Дании? У нее нет акцента в английском!".
А вот с ударениями - это очень важно. Никто не поймет 13 или 30, если ударение будет неверным, даже при сильном упирании на "н" на конце 13...
Или я спросил мою дочку, отправляясь на вечеринку дети-родители, что хуже, сказать "вашрум" (доочка: "ну нету буквы "в" в этом слове) или сказать regIstered. Дочка разрешила мне "вашрум"...