Вход на сайт
Помогите перевести, please
77 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sergeimed 15.08.05 11:59
Благодарственное письмо с надеждой на изменения в будущем 
я им сразу написала, но ответа так и не получила. Вот и приходится самой голову ломать 
Мне просто хочется понять тональность их послания - мажор или минор А проще говоря, стоит ли мне к ним еще через полгода соваться (это если это все-таки было keep in touch) или мне ясно дали понять, что не стоит этого делать (если это tough)?
Хочется надеяться, что они действительно предлагают оставаться в поле зрения.
А вообще, конечно, так и хочется сказать, ну и английский у народа!
Компания очень известная и типа крутая 
, и я наивно полагала, что они там все поголовно чуть ли не native speakers. Ага
я им сразу написала, но ответа так и не получила. Вот и приходится самой голову ломать Мне просто хочется понять тональность их послания - мажор или минор
А проще говоря, стоит ли мне к ним еще через полгода соваться (это если это все-таки было keep in touch) или мне ясно дали понять, что не стоит этого делать (если это tough)?Хочется надеяться, что они действительно предлагают оставаться в поле зрения.
А вообще, конечно, так и хочется сказать, ну и английский у народа!
Компания очень известная и типа крутая , и я наивно полагала, что они там все поголовно чуть ли не native speakers. Ага