вижу тут почти все такие как я с переводами. Мой текст правда я уже попыталась перевести, но думаю, кое-что не совсем логично, исправьте, плиз, кому не лень.
I already wrote to you, that I have paid for customs 55 Euros, 21 Euros from which - 16 % the tax for 4 items. As you have sent me not 4, but 3 items, and I now shall send these articles back I shall receive 16 % of the tax back, but for 3 items. So, about 15 Euros I shall receive back. 40 Euros I turn out shall lose, only because you have sent me poor-quality and not with its full complement the goods. If we shall not come to the agreement, that you to me pay my expenses at customs and transfer back I shall address to Paypal that to me have returned money back, not returning you items.
Текст исходит из первоночального:
Я Вам уже писала, что я заплатила за таможню 55 Евро, 21 Евро из которых - 16% налог за 4 артикля. Так как вы мне послали не 4, а 3 артикля, и я эти артикли сейчас отправлю обратно, то получу 16% налога обратно, но за 3 Артикля. Итак, около 15 Евро получу я обратно. Получается 40 Евро я потеряю, только потому, что Вы мне прислали некачественный и не в полном составе товар. Если мы не придём к соглашению, что Вы мне оплачиваете мои затраты на таможне и пересылку товара обратно, то я обращусь к Paypal, чтобы мне вернули деньги обратно, не возвращая Вам артикли.
Заранее спасибо