русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ English

Help! Технический перевод! Умираю...

21.11.05 18:41
Re: Help! Технический перевод! Умираю...
 
Ol'ya знакомое лицо
Ol'ya
in Antwort Белка? 21.11.05 16:20
Этот человек мой шеф и ему, к сожалению, совершенно по барабану, на кого рассчитано это задание. Дал текст в зубы и сказал "вперед". Как я это сделаю - исключительно мои проблемы Просто он, видимо, считает, что если я хорошо говорю по-английски, то какая разница, что переводить...
Только вот как он не понимает, что с моим дилетантским корявейшим переводом это будут в итоге его проблемы?
И главное, говорю же, больше всего убивает то, что на фирме есть спец.отдел, который этим занимается. Нет, туда мы не хотим отдавать, пусть халявная рабочая сила (ооочень далекая от тех.образования) корячится
 

Sprung zu