Вход на сайт
vspomnit' jazik i obshat'sja
293 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sergeimed 21.11.05 13:30
Of course I believed you 
I was just curious - my brain functions a little different. When I think in a foreign language (English in the US, German now) it's mostly a couple of worlds that come up first because I use them frequently. But for the complexity of my ideas I need the whole power of my mother tongue. 
Speaking is different - you have to express yourself so it doesn't matter whether you make mistakes or not, whether you are sure about the word or not.
I was just curious - my brain functions a little different. When I think in a foreign language (English in the US, German now) it's mostly a couple of worlds that come up first because I use them frequently. But for the complexity of my ideas I need the whole power of my mother tongue. Speaking is different - you have to express yourself so it doesn't matter whether you make mistakes or not, whether you are sure about the word or not.